1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller brand her. Kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 2 00:01:23,501 --> 00:01:26,337 Du er eliten i dit land. 3 00:01:27,255 --> 00:01:30,049 De missioner, der venter dig vil være meget krævende. 4 00:01:31,050 --> 00:01:32,719 De er uofficielle. 5 00:01:32,886 --> 00:01:36,264 Du vil handle i den største hemmelighed. 6 00:01:41,060 --> 00:01:43,313 Denne kamp er også din. 7 00:01:43,646 --> 00:01:45,231 Vi er ikke soldater. 8 00:01:45,607 --> 00:01:46,900 Se dig omkring. 9 00:01:47,150 --> 00:01:49,319 Tror du, de vil skåne dig? 10 00:01:49,486 --> 00:01:51,446 De vil massakrere dig. 11 00:01:51,780 --> 00:01:53,323 Krigen raser. 12 00:01:58,828 --> 00:02:01,080 Samarbejde og gør, hvad du skal gøre. 13 00:02:01,247 --> 00:02:03,291 - Forstået? - Ja, kommandør. 14 00:02:03,958 --> 00:02:06,211 Perfekt. Kom på arbejde. 15 00:02:07,629 --> 00:02:09,547 Shit! En mand på jorden! 16 00:02:09,714 --> 00:02:12,509 En mand nede! Lad os komme ud! 17 00:02:13,843 --> 00:02:15,345 Forstår du ikke? 18 00:02:15,762 --> 00:02:17,639 Det er krig! 19 00:02:20,683 --> 00:02:22,936 Følg mig. Det er lige forude. 20 00:02:26,439 --> 00:02:27,732 Er du sikker på dig selv? 21 00:02:28,316 --> 00:02:30,109 Tvivler du allerede på mig? 22 00:02:30,652 --> 00:02:33,029 nej, men vi går lidt tilfældigt frem. 23 00:02:33,196 --> 00:02:35,365 Eksistensen af vores team kommer af tilfældigheder. 24 00:02:35,532 --> 00:02:36,783 - Rolig. - Nej! 25 00:02:36,950 --> 00:02:38,868 Dette er min mission, I er mine mænd, 26 00:02:39,035 --> 00:02:40,328 så lidt nerve! 27 00:02:42,372 --> 00:02:43,414 Har han et problem? 28 00:02:43,581 --> 00:02:45,166 Glem det, mand. 29 00:02:50,296 --> 00:02:51,089 Kontakt! 30 00:02:55,426 --> 00:02:56,469 På denne måde! 31 00:02:59,013 --> 00:03:01,057 Hvor er du, forbandet? 32 00:03:02,767 --> 00:03:03,685 Ralph? 33 00:03:03,852 --> 00:03:04,894 James? 34 00:03:05,353 --> 00:03:06,229 Fyre? 35 00:03:09,107 --> 00:03:09,941 Gutter! 36 00:03:10,400 --> 00:03:11,359 Hvor er du? 37 00:03:11,526 --> 00:03:12,694 Kontakt! 38 00:03:12,861 --> 00:03:15,280 Spredning! Bliv ikke sammen! 39 00:03:15,446 --> 00:03:16,364 Til rapporten. 40 00:03:16,823 --> 00:03:17,907 Hvor er I? 41 00:03:18,074 --> 00:03:19,659 - Meget tæt på. - Modtager du mig? 42 00:03:19,826 --> 00:03:21,160 På den anden side af bakken. 43 00:03:21,327 --> 00:03:22,704 Jacques, vi må gøre ham færdig! 44 00:03:22,871 --> 00:03:24,789 kommandør Brisco, 45 00:03:24,956 --> 00:03:25,874 tager du imod mig? 46 00:03:26,040 --> 00:03:26,875 Jeg mistede dem. 47 00:03:28,585 --> 00:03:29,794 Pis off. 48 00:03:30,253 --> 00:03:32,422 kommandør Brisco, kan du gentage? 49 00:03:32,589 --> 00:03:33,464 Modtager du mig? 50 00:03:34,549 --> 00:03:36,509 Kan nogen høre mig? 51 00:03:37,051 --> 00:03:38,219 Daniel! 52 00:03:38,928 --> 00:03:40,096 Jeg venter på dig. 53 00:03:40,513 --> 00:03:41,639 Kom nu! 54 00:03:43,766 --> 00:03:44,475 Skit! 55 00:03:44,642 --> 00:03:45,518 For fanden! 56 00:03:45,685 --> 00:03:49,188 kommandør, vi har to mænd på jorden! 57 00:03:49,689 --> 00:03:50,815 Bliv ved! 58 00:03:55,111 --> 00:03:56,404 Modtager du mig? 59 00:03:56,571 --> 00:03:58,281 Jeg gentager. Modtager du mig? 60 00:03:58,990 --> 00:04:02,076 Jacques og Xu er nede! De er begge døde! 61 00:04:03,077 --> 00:04:04,746 Du er en fighter, Daniel. 62 00:04:04,913 --> 00:04:07,290 Det har jeg altid sat pris på hos dig. 63 00:04:09,459 --> 00:04:10,501 Vis dig selv! 64 00:04:10,668 --> 00:04:12,045 Kom ud af dit gemmested! 65 00:04:47,830 --> 00:04:48,873 Daniel! 66 00:04:49,749 --> 00:04:51,376 Ralph, jeg er her. 67 00:04:51,542 --> 00:04:53,127 Bliv hos mig. 68 00:04:53,503 --> 00:04:54,462 Bliv ved. 69 00:04:54,629 --> 00:04:56,381 Hører du mig? Bliv ved! 70 00:04:57,090 --> 00:04:58,007 For fanden... 71 00:04:58,675 --> 00:04:59,550 Og lort! 72 00:05:00,426 --> 00:05:01,552 Det er for sent. 73 00:05:02,679 --> 00:05:04,138 Du var vores leder. 74 00:05:04,597 --> 00:05:06,516 Hvordan kunne du lade dette ske? 75 00:05:06,683 --> 00:05:09,143 Stop med at tale. Vent, jeg skal hjælpe dig. 76 00:05:09,769 --> 00:05:11,938 Bliv ved. For fanden. 77 00:05:12,397 --> 00:05:13,606 Du kan ikke redde os! 78 00:05:13,773 --> 00:05:17,026 Jeg skal få dig ud derfra. Jeg skal redde dig, okay? 79 00:05:21,072 --> 00:05:22,824 Søgte du efter mig, Daniel? 80 00:05:23,866 --> 00:05:25,159 Her er jeg. 81 00:05:26,244 --> 00:05:28,413 - Jeg ventede på dig. - Bliv hos mig. 82 00:05:29,664 --> 00:05:31,374 Forlad mig ikke, min bror. 83 00:05:34,961 --> 00:05:36,504 Jeg er nødt til at blive færdig med ham. 84 00:05:44,387 --> 00:05:45,972 Smid dit våben! 85 00:05:48,016 --> 00:05:49,183 Ser du ikke noget? 86 00:05:50,476 --> 00:05:53,062 Din verden er ved at kollapse. 87 00:05:53,396 --> 00:05:54,897 Men jeg står stadig! 88 00:05:55,064 --> 00:05:56,190 Jeg er her! 89 00:05:57,025 --> 00:05:58,735 Men du er alene, Daniel. 90 00:06:00,278 --> 00:06:01,320 Dine mænd er døde. 91 00:06:03,448 --> 00:06:05,158 Din mission er en fiasko. 92 00:06:06,492 --> 00:06:10,121 Men i det mindste, du vil være i stand til at eliminere dit mål. 93 00:06:11,122 --> 00:06:12,331 Skyd. 94 00:06:14,167 --> 00:06:15,543 Lad os få det overstået. 95 00:06:17,170 --> 00:06:19,422 Der er lig overalt omkring dig. 96 00:06:33,519 --> 00:06:35,688 Er mit liv alle disse ofre værd? 97 00:07:50,388 --> 00:07:51,305 Ser du? 98 00:07:52,098 --> 00:07:53,933 Jeg er mere end en mand. 99 00:07:55,184 --> 00:07:56,727 Mere end et levende væsen. 100 00:07:58,855 --> 00:08:00,148 Jeg er en idé. 101 00:08:00,565 --> 00:08:02,441 Og du kan ikke dræbe en idé. 102 00:08:03,442 --> 00:08:05,153 Forstår du det, Daniel? 103 00:11:04,665 --> 00:11:10,546 ROGUE WARFARE 3 EN NATIONS FALD 104 00:11:12,965 --> 00:11:14,383 Tre... 105 00:11:17,219 --> 00:11:21,015 Hej, det er Molly Turner, for information i sidste øjeblik 106 00:11:21,182 --> 00:11:24,143 fra et hemmeligt sted af Mellemøsten. 107 00:11:24,310 --> 00:11:26,062 Ifølge nogle kilder, 108 00:11:26,228 --> 00:11:29,982 USA fører an en hemmelig operation 109 00:11:30,149 --> 00:11:32,151 i ørkenen, hvor jeg befinder mig. 110 00:11:32,318 --> 00:11:35,237 Detaljer om operationen holdes hemmelige, 111 00:11:35,404 --> 00:11:37,573 men vi ved, at USA, 112 00:11:37,740 --> 00:11:41,327 samt Rusland, Kina, Frankrig og Storbritannien 113 00:11:41,494 --> 00:11:44,205 har skabt en særlig indsatsgruppe 114 00:11:44,372 --> 00:11:46,082 at finde og fjerne 115 00:11:46,248 --> 00:11:49,168 en terrororganisation af en ny slags. 116 00:11:49,335 --> 00:11:54,090 Disse oplysninger er en sand overraskelse for os og uden tvivl for dig. 117 00:11:54,256 --> 00:11:55,466 Vi lærte også 118 00:11:55,633 --> 00:11:59,011 at en amerikansk soldat fra denne enhed var blevet fanget 119 00:11:59,178 --> 00:12:00,846 men at han blev løsladt. 120 00:12:01,013 --> 00:12:04,600 Det har vi ikke detaljer om denne udgivelse, 121 00:12:04,767 --> 00:12:08,479 men vi gør vores bedste for mere information. 122 00:12:09,146 --> 00:12:10,689 Denne verdens ledere 123 00:12:10,856 --> 00:12:13,567 derfor besluttet at lægge deres uenigheder til side 124 00:12:13,734 --> 00:12:16,987 for at alliere sig og kæmpe sammen 125 00:12:17,154 --> 00:12:19,490 at forsvare vores nationer. 126 00:12:20,074 --> 00:12:23,577 Vi holder dig orienteret så snart vi ved mere. 127 00:12:23,744 --> 00:12:24,912 Det var Molly Turner. 128 00:12:26,539 --> 00:12:27,706 Det er i æsken. 129 00:12:28,040 --> 00:12:28,958 Godt arbejde. 130 00:12:29,542 --> 00:12:30,459 Perfektionere. 131 00:12:37,591 --> 00:12:39,552 Hvad har du gang i? 132 00:12:56,193 --> 00:12:57,736 Læg den på bordet. 133 00:13:06,120 --> 00:13:07,329 Sprængstoffet. 134 00:13:09,748 --> 00:13:11,250 Læg den under bordet. 135 00:13:20,968 --> 00:13:23,304 Aktiveringsprotokol 136 00:13:24,805 --> 00:13:26,599 Er det gjort? Lad os gå. 137 00:13:28,517 --> 00:13:30,060 Kom så, lad os gå! 138 00:14:01,842 --> 00:14:02,676 Nå... 139 00:14:03,302 --> 00:14:04,762 Du har et dårligt ansigt. 140 00:14:05,804 --> 00:14:07,556 Hvordan har du det, kammerat? 141 00:14:08,557 --> 00:14:09,350 Forkert. 142 00:14:10,267 --> 00:14:14,063 Jeg kan ikke sove og det er forbudt mig at forlade min seng. 143 00:14:14,438 --> 00:14:15,356 For hvad? 144 00:14:16,607 --> 00:14:19,860 Jeg har en infektion i hånden og de vil have mig til at komme mig. 145 00:14:20,694 --> 00:14:22,071 Og dit ben? 146 00:14:22,738 --> 00:14:24,031 De lavede eksamener. 147 00:14:24,198 --> 00:14:27,368 Bladet gik gennem musklen. Men det er ikke noget alvorligt. 148 00:14:27,535 --> 00:14:28,577 For fanden... 149 00:14:32,873 --> 00:14:33,791 Tak. 150 00:14:36,502 --> 00:14:38,295 - Jeg elsker dig, min bror. - Også mig. 151 00:14:38,462 --> 00:14:41,173 - Tak fordi du kom tilbage for at hente mig. - Det er normalt. 152 00:14:41,924 --> 00:14:44,301 Du vil have lidt privatliv, damer? 153 00:14:45,427 --> 00:14:46,720 For fanden. 154 00:14:49,056 --> 00:14:50,724 Daniel, du skal ikke flytte dig. 155 00:14:51,433 --> 00:14:52,935 Jeg vil ikke sidde fast. 156 00:14:53,102 --> 00:14:55,187 Det kommer ikke til at dræbe mig at tage et par skridt. 157 00:14:55,354 --> 00:14:57,856 Desuden Jeg kan ikke fordrage dette rum mere. 158 00:14:58,732 --> 00:14:59,650 Okay. 159 00:15:09,785 --> 00:15:11,161 Hvordan har du det, Daniel? 160 00:15:11,370 --> 00:15:12,955 Jeg orker det ikke mere af dette spørgsmål. 161 00:15:13,581 --> 00:15:14,957 Du virker i godt humør. 162 00:15:15,124 --> 00:15:17,459 Jeg kom ikke her for at hænge ud. 163 00:15:17,626 --> 00:15:19,420 Nej, men du skal passe på. 164 00:15:22,548 --> 00:15:26,552 Jeg synes, det er på tide at tale om vores næste mission. 165 00:15:26,760 --> 00:15:29,388 Daniel, min ven. Er du tilbage? 166 00:15:29,888 --> 00:15:31,307 - Hvordan har du det? - Han har det fint. 167 00:15:32,057 --> 00:15:33,017 Okay, jeg forstår det. 168 00:15:33,183 --> 00:15:35,436 Alle sammen allerede stillet ham spørgsmålet. 169 00:15:36,186 --> 00:15:37,563 Jeg har det godt. Tak, Jacques. 170 00:15:37,896 --> 00:15:40,232 Vi er glade at se, at du er i god form. 171 00:15:40,399 --> 00:15:41,525 Det er rart. 172 00:15:42,776 --> 00:15:45,321 Vi fandt disse billeder under din mission. 173 00:15:45,487 --> 00:15:47,698 Hver tunnel er unik. Se på disse vægge. 174 00:15:48,365 --> 00:15:51,035 På hvert billede stentypen er anderledes. 175 00:15:51,201 --> 00:15:53,162 Vores specialister forsøge at finde dem. 176 00:15:53,329 --> 00:15:54,622 Hvordan gør de det? 177 00:15:54,788 --> 00:15:57,875 De sammenligner billederne med vores database. 178 00:15:58,042 --> 00:16:00,127 - Vi ved snart mere. - Gode nyheder! 179 00:16:00,836 --> 00:16:01,587 Ikke rigtig. 180 00:16:01,754 --> 00:16:03,631 Vi kender ikke fjendens hensigter. 181 00:16:03,797 --> 00:16:06,258 Daniel, måske du kan hjælpe os. 182 00:16:06,425 --> 00:16:08,344 Du har allerede set en beskidt bombe? 183 00:16:08,719 --> 00:16:09,845 Hvad hvis vi så nogen? 184 00:16:10,304 --> 00:16:12,723 Ingen har nogensinde haft succes at uskadeliggøre en. 185 00:16:12,890 --> 00:16:15,309 Deres leder talte uafbrudt af loyalitet. 186 00:16:15,476 --> 00:16:17,686 Han har adgang � farlige kemikalier. 187 00:16:17,853 --> 00:16:20,397 De producerer beskidte små bomber 188 00:16:20,564 --> 00:16:22,566 hvilket vil have en større effekt. 189 00:16:23,025 --> 00:16:23,817 Gode ​​Gud. 190 00:16:23,984 --> 00:16:27,655 Han laver uden tvivl andre beskidte bomber. 191 00:16:27,821 --> 00:16:30,491 Han vil gerne sende en besked. 192 00:16:30,658 --> 00:16:31,742 Det er dens mål. 193 00:16:31,909 --> 00:16:33,035 Men hvad vil han? 194 00:16:35,245 --> 00:16:36,580 Bliv en idé. 195 00:16:53,138 --> 00:16:53,972 Er den klar? 196 00:16:54,348 --> 00:16:55,099 Ja. 197 00:16:56,308 --> 00:16:57,226 GOD. 198 00:16:57,976 --> 00:17:01,230 De vil analysere billederne jeg efterlod 199 00:17:01,689 --> 00:17:03,649 og falder i min fælde. 200 00:17:05,609 --> 00:17:08,195 En lille gave, med husets komplimenter. 201 00:17:09,029 --> 00:17:10,614 Hvornår tager vi afsted? 202 00:17:10,781 --> 00:17:11,990 Ikke længe. 203 00:17:12,783 --> 00:17:14,076 på din kommando. 204 00:17:18,247 --> 00:17:20,165 "Hun kommer til at spytte, min gamle søster." 205 00:17:21,166 --> 00:17:23,544 Scarface. Al Pacino. 206 00:17:23,711 --> 00:17:26,380 Vi forstod. Vi har alle set filmen. 207 00:17:28,757 --> 00:17:30,718 Du er virkelig ikke sjov. 208 00:17:30,884 --> 00:17:32,010 Gør dig klar. 209 00:17:33,011 --> 00:17:34,638 Daniel, hvad vil han? 210 00:17:36,724 --> 00:17:37,683 Bliv genindsat. 211 00:17:38,684 --> 00:17:39,810 Det er normalt. 212 00:17:40,436 --> 00:17:41,729 Han er ikke klar. 213 00:17:42,563 --> 00:17:44,231 Men det er den mindste af hans bekymringer. 214 00:17:54,700 --> 00:17:56,785 - Øverste leder. - Hvad? 215 00:17:57,745 --> 00:17:58,746 Har du besluttet dig? 216 00:17:59,121 --> 00:18:00,164 Ja. 217 00:18:01,749 --> 00:18:03,292 Jeg har listen over mål. 218 00:18:04,084 --> 00:18:05,127 GOD. 219 00:18:06,754 --> 00:18:09,631 Jeg vil have, at alt er klar på 36 timer. 220 00:18:10,466 --> 00:18:13,010 En ny verden vil blive født. 221 00:18:15,137 --> 00:18:16,555 Ja, sandelig. 222 00:18:23,228 --> 00:18:24,146 Går det fremad? 223 00:18:24,605 --> 00:18:27,107 - Vi beholdt 3 zoner. - Og på din side? 224 00:18:27,566 --> 00:18:29,026 Jeg er i gang, kommandør. 225 00:18:30,027 --> 00:18:31,028 Fortsætte. 226 00:18:36,450 --> 00:18:37,534 Vente! 227 00:18:39,870 --> 00:18:42,748 Der er en følelse af respekt. 228 00:18:45,751 --> 00:18:47,336 Se hvordan vi gør det. 229 00:18:48,670 --> 00:18:50,130 Ikke sådan. 230 00:18:50,798 --> 00:18:51,715 Sådan. 231 00:18:52,216 --> 00:18:52,966 Ikke sådan. 232 00:18:53,425 --> 00:18:54,343 Sådan! 233 00:18:57,471 --> 00:19:00,015 Med forsigtighed og mildhed. 234 00:19:06,522 --> 00:19:07,564 forstået? 235 00:19:16,532 --> 00:19:17,699 Du kan lukke. 236 00:19:25,249 --> 00:19:26,375 I lastbilen. 237 00:19:29,419 --> 00:19:30,712 Forsigtigt. 238 00:19:56,864 --> 00:19:58,073 Hvad arbejder du på? 239 00:20:00,492 --> 00:20:03,078 Disse små juveler, det er min livline. 240 00:20:03,662 --> 00:20:04,913 Din livline? 241 00:20:05,372 --> 00:20:06,415 Har du allerede kigget... 242 00:20:08,250 --> 00:20:09,376 Lad det gå. 243 00:20:10,043 --> 00:20:13,005 Hver granatæble har en langsom væge. 244 00:20:13,839 --> 00:20:15,299 Lige bag stiften. 245 00:20:16,592 --> 00:20:18,260 Du ved, hvordan det virker en granat? 246 00:20:21,346 --> 00:20:23,348 Tanken er at forkorte vægen. 247 00:20:23,515 --> 00:20:27,185 En klassisk granat eksploderer efter 5 til 7 sekunder. 248 00:20:27,352 --> 00:20:30,022 Jeg kan godt lide, når den prutter efter 2 til 3 sekunder. 249 00:20:32,190 --> 00:20:33,609 Hvad hvis du taber det? 250 00:20:34,359 --> 00:20:35,444 Så det er noget lort. 251 00:20:39,948 --> 00:20:40,949 Hvad sagde du? 252 00:20:41,700 --> 00:20:42,784 Du er dum! 253 00:20:43,452 --> 00:20:44,703 Du er prammen. 254 00:20:54,254 --> 00:20:55,756 Hvordan har du det i dag? 255 00:20:58,550 --> 00:20:59,676 Det er okay. 256 00:20:59,968 --> 00:21:02,638 Jeg gik til skydebanen. Det gjorde mig godt. 257 00:21:11,939 --> 00:21:13,148 Må jeg tage et kig? 258 00:21:24,409 --> 00:21:26,370 Det vil snart være helbredt. 259 00:21:28,705 --> 00:21:30,958 I så fald... kan jeg tage afsted? 260 00:21:32,292 --> 00:21:33,752 Om 24 timer. 261 00:21:35,504 --> 00:21:38,006 Det var en stor infektion. Du har været igennem det. 262 00:21:38,173 --> 00:21:40,008 Det er jeg godt placeret til at vide. 263 00:21:42,803 --> 00:21:45,389 Det er din mentale tilstand som bekymrer mig mest. 264 00:21:48,141 --> 00:21:49,184 jeg kan ikke... 265 00:21:50,060 --> 00:21:51,561 stå passivt, 266 00:21:51,853 --> 00:21:53,855 ved at han stadig er i live. 267 00:21:57,275 --> 00:21:58,568 Jeg forstår. 268 00:22:00,821 --> 00:22:02,030 Dette går ud over pligten. 269 00:22:05,075 --> 00:22:08,203 Men glem det ikke hvad alle fortæller dig. 270 00:22:11,331 --> 00:22:12,249 TAK. 271 00:22:29,433 --> 00:22:31,393 - Piss af. - SÅ? 272 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 Vi har stadig ingenting. 273 00:22:33,729 --> 00:22:35,063 Vi beholdt 3 zoner. 274 00:22:35,939 --> 00:22:38,150 Men det er svært at skelne dem fra hinanden. 275 00:22:38,525 --> 00:22:39,776 Jeg kan se. 276 00:22:40,068 --> 00:22:42,821 - Piss af. - Ja, det var det, jeg sagde. 277 00:22:43,196 --> 00:22:44,948 Du holder mig orienteret, okay? 278 00:22:46,241 --> 00:22:47,701 - Galina. - Kommandør. 279 00:22:50,620 --> 00:22:52,539 Giver hun dig det svært? 280 00:22:53,165 --> 00:22:54,666 Hvis du vidste... 281 00:22:55,542 --> 00:22:56,626 Noget nyt? 282 00:22:56,793 --> 00:22:58,003 Stadig ingenting. 283 00:22:58,336 --> 00:23:00,881 Vi har kun én løsning tilbage. 284 00:23:11,558 --> 00:23:12,517 Galina. 285 00:23:13,977 --> 00:23:15,937 Endelig en der vil forstå mig. 286 00:23:17,898 --> 00:23:19,524 Kom og se det. 287 00:23:20,108 --> 00:23:22,611 - Ved du, hvordan en granat virker? - Ja. 288 00:23:23,487 --> 00:23:25,739 Jeg tog den langsomme væge 289 00:23:25,989 --> 00:23:28,408 og jeg har ændret det lidt. 290 00:23:28,575 --> 00:23:29,701 Så det brænder hurtigere. 291 00:23:30,202 --> 00:23:31,661 For helvede, Xu! 292 00:23:32,412 --> 00:23:34,581 Jeg har brugt timer på at arbejde på det... 293 00:23:35,540 --> 00:23:37,042 Bliv ved med det. 294 00:23:37,501 --> 00:23:38,376 Du forsikrer. 295 00:23:39,252 --> 00:23:41,755 I kommandocentralen på 10 minutter. 296 00:23:43,632 --> 00:23:44,716 Jeg vil fatte mig kort. 297 00:23:44,883 --> 00:23:48,804 Vi har svært ved at identificere det område, der svarer til billederne. 298 00:23:49,262 --> 00:23:50,305 Vi er ved at løbe tør for tid. 299 00:23:50,472 --> 00:23:52,307 Vi laver grupper at afsøge områderne. 300 00:23:52,474 --> 00:23:53,558 Hvem går med hvem? 301 00:23:53,725 --> 00:23:56,144 Galina, Ralph og Xu, på den ene side. 302 00:23:56,311 --> 00:23:57,979 James og Jacques på den anden side. 303 00:23:58,438 --> 00:23:59,272 Daniel? 304 00:24:00,690 --> 00:24:02,859 - Jeg bliver her hos dig. - Det er godt. 305 00:24:03,401 --> 00:24:05,153 Du kommer næste gang. 306 00:24:05,320 --> 00:24:06,446 Du skal forvente alt. 307 00:24:07,114 --> 00:24:07,906 Du tager afsted ved daggry. 308 00:24:08,073 --> 00:24:09,533 - Godt, kommandør. - Perfekt. 309 00:24:26,049 --> 00:24:27,592 Det er mig, der kører. 310 00:24:38,478 --> 00:24:40,480 Jeg har ingen retningssans. 311 00:24:40,647 --> 00:24:42,065 Vi er i en dårlig situation. 312 00:24:46,945 --> 00:24:48,905 Vi skilles. Vi holder kontakten. 313 00:25:02,377 --> 00:25:03,837 Vi burde ikke være langt væk. 314 00:25:04,963 --> 00:25:06,339 Men der er intet her. 315 00:25:09,926 --> 00:25:11,887 Der er ingen levende sjæl. 316 00:26:04,231 --> 00:26:06,566 Åbn dine øjne. Måske er det her. 317 00:26:14,491 --> 00:26:15,825 Jeg føler det ikke. 318 00:26:16,409 --> 00:26:17,827 Hold dig rolig. 319 00:26:19,371 --> 00:26:20,872 Vi kommer lige for at kigge. 320 00:26:34,386 --> 00:26:36,638 Det burde være der. 321 00:26:49,693 --> 00:26:51,653 Er du sikker på, at vi er det rigtige sted? 322 00:26:53,405 --> 00:26:55,282 Jeg tror, ​​vi gik tabt. 323 00:27:04,374 --> 00:27:05,583 Du har ret. 324 00:27:08,545 --> 00:27:11,214 Den er død, mand. Vi tager afsted. 325 00:27:19,889 --> 00:27:22,892 Du har ikke noget at gøre her. 326 00:27:23,518 --> 00:27:24,311 Hvad siger han? 327 00:27:24,477 --> 00:27:25,770 Du har ikke noget at gøre her! 328 00:27:27,188 --> 00:27:28,023 Jeg ved det ikke. 329 00:27:28,189 --> 00:27:29,232 Gå herfra. 330 00:27:29,691 --> 00:27:30,650 Taler du vores sprog? 331 00:27:30,817 --> 00:27:32,652 Kom ud! Kom væk herfra! 332 00:27:32,986 --> 00:27:33,903 Jeg forstår det ikke. 333 00:27:34,070 --> 00:27:35,238 Kom ud! Gå! 334 00:27:37,282 --> 00:27:38,908 Kom ikke nærmere! 335 00:27:39,075 --> 00:27:39,784 Rolig ned. 336 00:27:42,829 --> 00:27:43,955 Hold dig rolig. 337 00:27:50,462 --> 00:27:52,464 Vi kom lige for at kigge. 338 00:27:54,674 --> 00:27:56,092 Du kommer... 339 00:27:57,010 --> 00:27:59,137 Og så lider vi under konsekvenserne. 340 00:28:02,098 --> 00:28:03,475 Vi ønsker dig ingen skade. 341 00:28:04,726 --> 00:28:06,436 Vi vil lige tage et kig. 342 00:28:14,944 --> 00:28:16,946 Tunnelen er i hjørnet. 343 00:28:19,157 --> 00:28:20,450 Vi bevæger os fremad. 344 00:28:25,705 --> 00:28:26,498 Derovre! 345 00:28:35,632 --> 00:28:38,468 Det er et købmandstelt, for helvede! 346 00:28:40,637 --> 00:28:41,888 Hvad laver du? 347 00:28:42,430 --> 00:28:43,431 Slap af. 348 00:28:49,354 --> 00:28:51,064 Du har smukke genstande. 349 00:29:03,201 --> 00:29:04,119 Tiden løber ud. 350 00:29:04,702 --> 00:29:06,246 To sekunder. 351 00:29:20,427 --> 00:29:21,386 SÅ ? 352 00:29:22,095 --> 00:29:24,222 Han bor i sit telt et stykke tid. 353 00:29:24,389 --> 00:29:25,932 Tunnelen kollapsede. 354 00:29:26,641 --> 00:29:27,934 Der er intet her. 355 00:29:29,811 --> 00:29:31,187 Okay, her går vi. 356 00:29:33,940 --> 00:29:35,233 Lad os gå, okay? 357 00:29:45,702 --> 00:29:46,578 TAK. 358 00:30:22,822 --> 00:30:24,199 Taler du arabisk? 359 00:30:25,116 --> 00:30:26,034 Lidt. 360 00:30:26,784 --> 00:30:28,495 Jeg lærte det på jobbet. 361 00:30:29,787 --> 00:30:30,705 Imponerende. 362 00:30:31,623 --> 00:30:33,166 De er bare bange. 363 00:30:34,459 --> 00:30:36,294 Ja, også mig. 364 00:30:36,836 --> 00:30:38,296 De er gode mennesker. 365 00:30:39,797 --> 00:30:40,882 Det er jeg ikke sikker på. 366 00:30:43,051 --> 00:30:45,970 De har ingenting og krig raser i deres land. 367 00:30:47,013 --> 00:30:48,139 Det er trist. 368 00:30:54,604 --> 00:30:56,231 James, lad os gå tilbage til basen. 369 00:30:56,397 --> 00:30:57,941 Godt modtaget. Også os. 370 00:31:14,415 --> 00:31:15,375 Så? 371 00:31:16,125 --> 00:31:17,502 Vi mødte nogle lokale mennesker. 372 00:31:17,669 --> 00:31:19,837 De var ikke særlig imødekommende. 373 00:31:20,713 --> 00:31:21,589 Og dig? 374 00:31:21,756 --> 00:31:22,757 Vi gik tabt. 375 00:31:23,132 --> 00:31:24,425 Det var et ingenmandsland. 376 00:31:25,134 --> 00:31:26,427 Sikke et spild af tid. 377 00:31:26,594 --> 00:31:29,430 Jeg er klar over. Der er stadig et område at udforske. 378 00:31:29,931 --> 00:31:31,391 Det er helt klart den rigtige. 379 00:31:42,527 --> 00:31:43,570 Øverste leder. 380 00:31:46,197 --> 00:31:47,574 De næste par dage 381 00:31:47,740 --> 00:31:50,868 vil være dem af vores kamp for frihed. 382 00:31:51,536 --> 00:31:53,496 I troens og loyalitetens navn. 383 00:31:53,913 --> 00:31:57,542 Du skal være klar til at kæmpe og at ofre sig selv for denne sag. 384 00:31:58,418 --> 00:31:59,210 Ja. 385 00:31:59,377 --> 00:32:00,753 Dette er det sidste skridt. 386 00:32:01,129 --> 00:32:02,505 Slutningen er nær. 387 00:32:03,047 --> 00:32:05,216 Vesten vil se vores beslutsomhed. 388 00:32:05,466 --> 00:32:09,429 Endelig gensidig anerkendelse på slagmarken og videre. 389 00:32:09,596 --> 00:32:10,763 Efter 16 års krig, 390 00:32:10,930 --> 00:32:13,474 en fjende kaster ikke sine arme ned 391 00:32:13,933 --> 00:32:15,685 og lad være med at kæmpe. 392 00:32:16,728 --> 00:32:18,021 Du forudsagde det. 393 00:32:18,646 --> 00:32:21,107 De tænkte at have vundet denne kamp. 394 00:32:21,691 --> 00:32:23,151 Når denne mission er fuldført, 395 00:32:23,568 --> 00:32:25,570 indbyggerne i disse lande 396 00:32:25,903 --> 00:32:29,115 vil rejse sig og vil tage tilbage, hvad der tilhører dem. 397 00:32:29,282 --> 00:32:32,035 Ingen hær vil være i stand til at stoppe os. 398 00:32:32,452 --> 00:32:34,704 Sejren er i horisonten. 399 00:32:35,163 --> 00:32:37,915 Du tjekkede gasforbindelserne og detonatorerne? 400 00:32:38,374 --> 00:32:41,628 Ja, alt er blevet tjekket. 401 00:32:41,794 --> 00:32:44,464 Der vil være en svag detonation 402 00:32:44,631 --> 00:32:46,758 som vil frigive den dødelige gas. 403 00:32:47,300 --> 00:32:48,843 Om et par dage, 404 00:32:49,594 --> 00:32:51,095 verden vil opdage 405 00:32:51,471 --> 00:32:53,097 en helt ny virkelighed. 406 00:32:53,264 --> 00:32:54,098 GOD. 407 00:32:54,265 --> 00:32:56,476 Vores prøver i landsbyen var en fiasko. 408 00:32:57,018 --> 00:32:59,687 Men vores omfattende forskning og vores sprængstoffer 409 00:32:59,854 --> 00:33:01,522 vil kun tilfredsstille dig. 410 00:33:01,689 --> 00:33:05,276 Vi har ikke plads til fejl. Sejren er for tæt på. 411 00:33:06,110 --> 00:33:08,738 Vi læsser lastbilerne lige nu. 412 00:33:08,905 --> 00:33:10,573 Når vi har listen over mål, 413 00:33:10,740 --> 00:33:13,785 intet kan stoppe os at udføre vores mission. 414 00:33:13,951 --> 00:33:14,911 Du vil have listen. 415 00:33:15,078 --> 00:33:16,996 Hvis vi rammer dem i hjertet, 416 00:33:17,413 --> 00:33:22,001 deres blod vil flyde og hele verden vil åbne sine øjne. 417 00:33:22,502 --> 00:33:23,169 Perfektionere. 418 00:33:23,586 --> 00:33:25,505 Et hurtigt, rungende strejke. 419 00:33:26,172 --> 00:33:29,759 En ny global balance vil så se dagens lys. 420 00:33:30,093 --> 00:33:31,344 Overvåg tropperne. 421 00:33:31,511 --> 00:33:34,055 Denne krig er ved at være slut. 422 00:33:35,348 --> 00:33:37,850 Vi bliver ved din side indtil slutningen. 423 00:33:38,434 --> 00:33:39,602 Øverste leder. 424 00:33:40,436 --> 00:33:43,648 En vind af fred vil snart blæse. 425 00:33:57,078 --> 00:33:58,037 Soldater, 426 00:33:59,706 --> 00:34:01,165 de 2 tunneller gav intet. 427 00:34:01,541 --> 00:34:02,875 Jeg ved, hvad du tænker. 428 00:34:03,042 --> 00:34:05,461 Vi giver ikke op. Vi skal fortsætte. 429 00:34:06,003 --> 00:34:07,046 Jeg er enig. 430 00:34:07,213 --> 00:34:10,341 Den 3. zone er den rigtige. Vi skal på rekognoscering. 431 00:34:11,008 --> 00:34:12,135 Var der noget nyt? 432 00:34:12,301 --> 00:34:13,594 Ikke lige nu. 433 00:34:13,761 --> 00:34:15,471 Vi gør det hurtigt. Vi går ind og vi går ud. 434 00:34:16,013 --> 00:34:17,181 Nøjagtig. 435 00:34:17,348 --> 00:34:19,642 Vi går ind, vi finder ham, vi eliminerer ham. 436 00:34:21,102 --> 00:34:22,729 - Ja, kommandør! - Perfekt! 437 00:34:35,074 --> 00:34:36,451 Det vil aldrig ende. 438 00:34:36,868 --> 00:34:40,455 Det er ligesom med myrer. Du dræber en, 3 andre dukker op. 439 00:34:41,372 --> 00:34:43,166 Vi har en mission at fuldføre. 440 00:35:11,652 --> 00:35:13,905 Vi fjerner det og går hjem. 441 00:35:15,448 --> 00:35:16,407 Lige frem. 442 00:35:19,494 --> 00:35:20,369 Det skal være der. 443 00:35:22,705 --> 00:35:23,456 Ja. 444 00:35:24,791 --> 00:35:25,917 Det er her. 445 00:35:27,794 --> 00:35:29,629 Satellitbilledet er dårligt. 446 00:35:29,796 --> 00:35:30,880 Forstået. 447 00:35:31,047 --> 00:35:32,632 Vi nærmer os tunnelen. 448 00:35:32,799 --> 00:35:34,175 Vi afbryder transmissionen. 449 00:35:52,151 --> 00:35:53,361 Det er lige frem. 450 00:36:01,702 --> 00:36:02,787 Se på det hele. 451 00:36:05,748 --> 00:36:08,501 Mindre stærk. Vi er lette mål her. 452 00:36:11,671 --> 00:36:12,380 GOD. 453 00:36:13,172 --> 00:36:14,215 Lad os komme videre. 454 00:36:14,799 --> 00:36:15,591 Vi bevæger os fremad. 455 00:36:25,476 --> 00:36:26,727 Der er noget galt. 456 00:36:27,687 --> 00:36:29,981 Ja, det er klart. 457 00:36:32,900 --> 00:36:34,193 Der er ingen der. 458 00:36:34,986 --> 00:36:37,864 - Vi må have savnet det. - Det er ikke stedet, vi leder efter. 459 00:36:39,907 --> 00:36:41,659 Daniel talte til os 460 00:36:42,368 --> 00:36:43,578 sarin gas, 461 00:36:44,245 --> 00:36:46,163 af en hær, af en plan... 462 00:36:46,789 --> 00:36:48,207 Det kan ikke være her. 463 00:36:49,250 --> 00:36:50,209 Hvad gør vi? 464 00:36:51,460 --> 00:36:53,045 Vi skal være tydelige på det. 465 00:36:53,296 --> 00:36:55,339 Tror du virkelig, at en hær 466 00:36:55,506 --> 00:36:57,675 er gemt bag disse klipper? 467 00:36:57,842 --> 00:36:59,510 Det sagde jeg ikke. 468 00:36:59,677 --> 00:37:01,262 De efterlod åbenbart noget. 469 00:37:02,471 --> 00:37:03,431 Lad os gå. 470 00:37:04,432 --> 00:37:05,558 Er de ankommet? 471 00:37:05,725 --> 00:37:06,809 De bevæger sig fremad. 472 00:37:07,476 --> 00:37:09,395 Jeg hader at vente. 473 00:37:09,896 --> 00:37:10,855 Telte. 474 00:37:11,981 --> 00:37:14,108 Flere skide telte. 475 00:37:22,158 --> 00:37:23,492 på dit signal. 476 00:37:31,042 --> 00:37:31,876 R�S! 477 00:37:33,294 --> 00:37:34,295 Der er noget. 478 00:37:40,927 --> 00:37:41,719 Velkommen. 479 00:37:42,845 --> 00:37:46,307 Du og dine allierede er blevet omdirigeret fra den rigtige vej. 480 00:37:46,849 --> 00:37:49,143 Denne krig er langt fra slut. 481 00:37:49,310 --> 00:37:53,439 Igen, krigen mellem vores to lejre raser. 482 00:37:53,814 --> 00:37:55,274 Hvilken side vil du vælge? 483 00:37:55,691 --> 00:37:58,778 Dette land var menneskehedens vugge, 484 00:37:58,945 --> 00:38:01,113 hjertet af vores art. 485 00:38:01,364 --> 00:38:05,117 Du betræder denne jord i total ligegyldighed. 486 00:38:05,534 --> 00:38:08,871 Disse lande var skueplads for mange krige. 487 00:38:09,246 --> 00:38:11,999 Dine kapitalistiske ideer er ved at rådne ligesom den døde zone. 488 00:38:12,500 --> 00:38:13,626 Kend det, 489 00:38:14,460 --> 00:38:16,295 vores herligheds time er kommet. 490 00:38:16,504 --> 00:38:20,341 Vi vil rejse os og vi vil tage vores lande tilbage. 491 00:38:23,886 --> 00:38:25,721 Dette er hans sidste krigserklæring. 492 00:38:32,770 --> 00:38:33,813 Der er intet andet. 493 00:38:35,606 --> 00:38:36,482 Vent... 494 00:38:38,526 --> 00:38:39,235 Hvad er det? 495 00:38:43,072 --> 00:38:44,198 Løbe! 496 00:38:55,626 --> 00:38:56,377 Gode ​​Gud! 497 00:39:06,387 --> 00:39:08,514 Denne fyr gjorde mig sur! 498 00:39:08,681 --> 00:39:10,349 For fanden, han kommer til at betale for det! 499 00:39:19,817 --> 00:39:20,818 Vi går tilbage! 500 00:39:21,652 --> 00:39:22,486 Lad os gå. 501 00:39:22,862 --> 00:39:24,530 Der kan være andre fælder. 502 00:39:39,378 --> 00:39:40,713 Kommandør, tager du imod mig? 503 00:39:40,880 --> 00:39:41,547 Jeg lytter. 504 00:39:41,714 --> 00:39:44,884 Det var en fælde. De forventede vores besøg. 505 00:39:45,051 --> 00:39:47,678 Endnu en fælde. Han er altid et skridt foran. 506 00:39:48,471 --> 00:39:49,513 Vi har det godt. 507 00:39:56,479 --> 00:39:57,980 Jeg har det ikke godt. 508 00:40:00,232 --> 00:40:02,234 Han talte om en død zone. 509 00:40:02,777 --> 00:40:04,612 Ved du hvad han henviser til? 510 00:40:04,862 --> 00:40:07,323 Jeg er ikke sikker. Jeg har brug for en computer. 511 00:40:08,449 --> 00:40:10,409 Vi skal væk herfra. 512 00:40:12,536 --> 00:40:13,621 Vi bevæger os fremad. 513 00:40:28,177 --> 00:40:29,386 Destination i sigte. 514 00:40:30,137 --> 00:40:31,388 Lander om 3 minutter. 515 00:40:47,404 --> 00:40:48,447 Er alle okay? 516 00:40:48,614 --> 00:40:49,490 Vi har det godt. 517 00:40:52,201 --> 00:40:53,369 Hvad er der galt med hende? 518 00:40:53,661 --> 00:40:55,871 - Vi faldt i en fælde. - Galina. 519 00:40:57,498 --> 00:41:00,167 Gå til sygehuset til lægeundersøgelsen. 520 00:41:00,334 --> 00:41:02,503 Ingen tid til at gå til lægen! 521 00:41:02,920 --> 00:41:04,463 Han gør grin med os! 522 00:41:04,630 --> 00:41:06,423 Han vil sætte sin plan ud i livet! 523 00:41:06,590 --> 00:41:08,259 - Først lægen. - Men jeg... 524 00:41:08,425 --> 00:41:11,137 jeg ved, men lægeundersøgelsen kommer først. 525 00:41:11,303 --> 00:41:13,013 Vi taler om resten senere. Kom nu. 526 00:41:13,389 --> 00:41:14,223 Okay. 527 00:41:15,933 --> 00:41:17,601 Hun har brug for at falde til ro! 528 00:41:17,768 --> 00:41:19,395 Når hun har en idé i hovedet, 529 00:41:19,687 --> 00:41:21,480 hun slikker det ikke. 530 00:41:21,647 --> 00:41:22,940 Hun er virkelig russisk. 531 00:41:25,901 --> 00:41:26,694 Er de okay? 532 00:41:27,278 --> 00:41:29,238 Ja. Kun et par skrammer. 533 00:41:29,405 --> 00:41:30,990 Det burde ikke have været en joke. 534 00:41:31,157 --> 00:41:33,325 Vi er i frontlinjen at forsvare verden. 535 00:41:33,617 --> 00:41:35,119 Vi har ikke ret til at fejle. 536 00:41:55,806 --> 00:41:58,434 Ifølge vores spejdere, fælden eksploderede. 537 00:41:59,185 --> 00:42:00,019 Er de døde? 538 00:42:00,477 --> 00:42:03,189 Ak, der er intet, der beviser det. 539 00:42:07,985 --> 00:42:09,195 Jeg regner med dig. 540 00:42:09,361 --> 00:42:10,654 Jeg vil have dem døde. 541 00:42:10,821 --> 00:42:11,822 Ja, øverste leder! 542 00:42:16,827 --> 00:42:17,912 Kom nu, gå videre! 543 00:42:23,667 --> 00:42:26,045 Har vi en fil på den døde zone? 544 00:42:26,212 --> 00:42:28,255 En liste over militærbaser 545 00:42:28,422 --> 00:42:30,299 forladt efter krigen? 546 00:42:30,799 --> 00:42:31,717 Jeg skal se. 547 00:42:33,010 --> 00:42:34,136 Vi har ikke meget. 548 00:42:34,303 --> 00:42:37,348 Vi ødelagde de fleste af vores forposter. 549 00:42:38,474 --> 00:42:39,433 Men ikke alle. 550 00:42:40,017 --> 00:42:40,809 Se på. 551 00:42:41,435 --> 00:42:44,730 Jeg har en mappe, der hedder "Dead Zone". 552 00:42:45,648 --> 00:42:48,734 Jeg forstår det ikke. Hvorfor skulle vi opgive en base? 553 00:42:49,193 --> 00:42:50,194 For pengene. 554 00:42:50,402 --> 00:42:53,364 Det koster mere at ødelægge end at forlade forladt. 555 00:42:55,824 --> 00:42:57,618 Det må have været et varmt område. 556 00:42:57,785 --> 00:42:59,662 Jeg føler, at de er væk 557 00:42:59,828 --> 00:43:01,038 hastigt. 558 00:43:01,330 --> 00:43:02,957 Vi har ingen oplysninger i databasen. 559 00:43:03,540 --> 00:43:04,625 Det er perfekt. 560 00:43:05,042 --> 00:43:05,793 Hvad ? 561 00:43:07,294 --> 00:43:09,004 Det perfekte sted at gemme sig. 562 00:43:09,713 --> 00:43:11,674 For øjnene af os. 563 00:43:13,133 --> 00:43:16,512 Jeg vil have, at vi er klar til at gå 564 00:43:16,679 --> 00:43:18,472 når vi modtager ordren. 565 00:43:19,890 --> 00:43:20,724 Øverste leder. 566 00:43:22,726 --> 00:43:25,646 - Er vi klar? - Ja. Denne vej. 567 00:43:29,775 --> 00:43:32,444 - Hvad fandt du? - Den døde zone. 568 00:43:32,611 --> 00:43:34,113 Den berømte farezone. 569 00:43:34,280 --> 00:43:35,698 Det er ikke kun ét område. 570 00:43:35,864 --> 00:43:38,409 Dette er navnet på en base brugt under krigen. 571 00:43:38,826 --> 00:43:42,037 - Det er blevet base for terrorister. - Hvordan ved du det? 572 00:43:42,579 --> 00:43:44,581 Han fortalte om det i videoen. 573 00:43:44,748 --> 00:43:48,002 I sine taler, han viser altid nøjagtighed 574 00:43:48,168 --> 00:43:48,961 og arrogance. 575 00:43:49,503 --> 00:43:51,922 Han gav os ledetråden at håne os. 576 00:43:52,089 --> 00:43:53,382 Jeg lytter til dig. 577 00:43:54,425 --> 00:43:55,968 En tabt base, 578 00:43:56,135 --> 00:43:57,886 muligheden for at skinne... 579 00:43:58,053 --> 00:44:00,389 Og han ved, at vi ikke vil tjekke det vores baser. 580 00:44:00,556 --> 00:44:01,932 Det er det ideelle gemmested. 581 00:44:02,266 --> 00:44:02,933 Er du sikker? 582 00:44:03,100 --> 00:44:06,186 Kommandør, det er det rigtige sted. Jeg er overbevist om det. 583 00:44:06,353 --> 00:44:08,981 Marino, Jeg vil have satellitbilleder af området. 584 00:44:09,148 --> 00:44:11,150 Det nytter ikke at observere det på afstand. 585 00:44:12,109 --> 00:44:14,111 Han er altid et skridt foran. 586 00:44:14,278 --> 00:44:16,739 Det er på tide, at det ændrer sig. Vi må gribe ind. 587 00:44:17,364 --> 00:44:20,868 Vi kan ikke vandre i ørkenen i håb om at støde på ham. 588 00:44:21,201 --> 00:44:24,079 Jeg tror på dig. Men jeg har brug for vished. 589 00:44:24,246 --> 00:44:26,582 - Ring til Jacques og Xu. - Ja, kommandør. 590 00:44:31,295 --> 00:44:33,464 Kommandøren vil se dig. 591 00:44:35,466 --> 00:44:36,383 Stor. 592 00:44:37,301 --> 00:44:38,969 Hvad har jeg gjort igen? 593 00:44:43,390 --> 00:44:45,601 - Hvad sker der? - Der er du. 594 00:44:46,268 --> 00:44:48,228 Galina kan have fundet basen. 595 00:44:48,395 --> 00:44:49,813 Jeg vil have bekræftelse. 596 00:44:49,980 --> 00:44:50,898 En check? 597 00:44:51,065 --> 00:44:53,859 En bekræftelse at dette virkelig er det rigtige sted. 598 00:44:54,651 --> 00:44:55,819 - Forstået. - Perfekt. 599 00:44:55,986 --> 00:44:57,613 Godt, kommandør. Lad os gå. 600 00:45:27,643 --> 00:45:29,311 Vi nærmer os basen. 601 00:45:29,645 --> 00:45:30,854 Hun er lige foran. 602 00:45:31,146 --> 00:45:32,689 Vi burde kunne se dem. 603 00:45:34,108 --> 00:45:35,401 Forbliv diskret. 604 00:45:48,747 --> 00:45:49,832 Kontakte. 605 00:45:56,088 --> 00:45:57,297 Galina havde ret. 606 00:45:58,924 --> 00:46:00,467 - Godt gået. - TAK. 607 00:46:01,635 --> 00:46:03,053 Er der noget nyt? 608 00:46:03,220 --> 00:46:06,014 - Og satellitbilleder? - De kommer, kommandør. 609 00:46:13,772 --> 00:46:15,357 De gør klar til at tage af sted. 610 00:46:23,282 --> 00:46:24,741 Lad os komme væk herfra. 611 00:46:28,787 --> 00:46:29,913 Disse kasser... 612 00:46:30,164 --> 00:46:32,291 De satte dem i lastbilerne. 613 00:46:33,125 --> 00:46:34,460 Han tager snart af sted. 614 00:46:39,339 --> 00:46:40,883 - Hvordan var det? - Varmt. 615 00:46:41,383 --> 00:46:42,092 Super varmt. 616 00:46:42,676 --> 00:46:44,970 De rejser snart. 617 00:46:45,137 --> 00:46:46,305 Daniel havde ret. 618 00:46:46,472 --> 00:46:48,223 Disse fyre laver ikke sjov. 619 00:47:05,657 --> 00:47:06,450 Øverste leder. 620 00:47:07,075 --> 00:47:08,160 Vi er klar. 621 00:47:09,828 --> 00:47:10,621 GOD. 622 00:47:11,455 --> 00:47:14,875 Vi har listen. Vores mænd vil udføre dine ordrer. 623 00:47:15,209 --> 00:47:16,877 I morgen, ved solnedgang, 624 00:47:17,044 --> 00:47:19,713 lastbilerne forlader basen 625 00:47:20,172 --> 00:47:21,423 at komme på vejen. 626 00:47:22,257 --> 00:47:23,133 Perfektionere. 627 00:47:25,761 --> 00:47:28,847 Når jeg tænker tilbage i begyndelsen af denne mission... 628 00:47:29,348 --> 00:47:31,475 Vi er nået langt sammen. 629 00:47:32,059 --> 00:47:33,435 To soldater, 630 00:47:33,602 --> 00:47:35,479 efterladt til døde i ørkenen. 631 00:47:35,938 --> 00:47:38,607 Begge markeret ved krigens ar. 632 00:47:39,399 --> 00:47:43,695 Sammen fandt vi modet at træne os selv 633 00:47:43,862 --> 00:47:47,491 står over for det, der er blevet pålagt os på tværs af disse lande. 634 00:47:47,824 --> 00:47:49,159 For længe, 635 00:47:49,868 --> 00:47:51,370 de blev der, 636 00:47:51,870 --> 00:47:54,498 brøler deres ordrer, stjæler vores rigdom, 637 00:47:54,957 --> 00:47:56,166 ændre vores måde at leve på. 638 00:47:56,333 --> 00:48:00,921 Vesten vil aldrig forstå vores verden. 639 00:48:01,088 --> 00:48:02,256 i deres øjne, 640 00:48:02,422 --> 00:48:04,716 Vi er bare en flok terrorister. 641 00:48:06,385 --> 00:48:08,262 De ser ikke ud over masken. 642 00:48:08,887 --> 00:48:10,222 De forstod aldrig 643 00:48:10,389 --> 00:48:13,267 at vi var 2 soldater, i vort lands tjeneste. 644 00:48:14,726 --> 00:48:16,061 To fædre 645 00:48:19,022 --> 00:48:20,107 der tabte 646 00:48:21,108 --> 00:48:22,234 deres kone 647 00:48:22,776 --> 00:48:23,777 og deres børn. 648 00:48:24,528 --> 00:48:25,696 De ser ikke i os 649 00:48:26,488 --> 00:48:28,865 at en gruppe maskerede mænd, 650 00:48:29,449 --> 00:48:31,159 med våben. 651 00:48:31,910 --> 00:48:34,496 Historien vil ikke være venlig mod os. 652 00:48:37,124 --> 00:48:39,459 Men historien husker altid 653 00:48:39,626 --> 00:48:41,920 af dem, der kæmper for hvad der er rigtigt. 654 00:48:42,087 --> 00:48:45,507 Uanset prisen for ofret, uanset årsagen. 655 00:48:45,966 --> 00:48:49,177 Du har altid været loyal over for vores sag. 656 00:48:50,053 --> 00:48:52,639 Du guidede os med ildhu. 657 00:48:53,098 --> 00:48:55,851 Lige meget hvad der sker i de kommende dage. 658 00:48:56,310 --> 00:48:58,145 De vil forstå vores holdning. 659 00:48:58,729 --> 00:49:01,315 De vil forstå årsagen til vores kamp. 660 00:49:02,024 --> 00:49:04,526 Vi bliver ved din side til det sidste. 661 00:49:07,654 --> 00:49:10,073 En sidste livebesked... 662 00:49:10,616 --> 00:49:11,533 Øverste leder... 663 00:49:12,034 --> 00:49:12,909 Live? 664 00:49:13,869 --> 00:49:14,911 Ja. 665 00:49:15,537 --> 00:49:19,207 Jeg vil have alle beboere af denne jord hører det. 666 00:49:19,708 --> 00:49:21,627 Men... soldaterne vil... 667 00:49:21,793 --> 00:49:24,296 Denne krig er ved at være slut. 668 00:49:24,463 --> 00:49:26,757 Deres soldater kan ikke længere stoppe os. 669 00:49:28,008 --> 00:49:29,760 Så en sidste besked. 670 00:49:30,093 --> 00:49:33,555 Vores folk skal være opmærksomme af alt, hvad vi har gjort. 671 00:49:33,722 --> 00:49:37,309 De vil vide og se alt, hvad vi har opnået. 672 00:49:37,934 --> 00:49:40,479 Dine ord vil give dem mod. 673 00:49:41,229 --> 00:49:42,105 De vil rejse sig 674 00:49:42,564 --> 00:49:43,649 uden frygt, 675 00:49:44,441 --> 00:49:45,400 ligesom os. 676 00:49:46,735 --> 00:49:47,611 Denne mission 677 00:49:48,278 --> 00:49:49,946 lærte mig mange ting. 678 00:49:51,031 --> 00:49:54,076 Men frem for alt lærte hun mig At kæmpe til det sidste. 679 00:49:55,952 --> 00:49:58,246 Du kæmpede 680 00:49:58,413 --> 00:50:00,749 siden ørkenens glemte dybder. 681 00:50:01,833 --> 00:50:03,418 Du har dannet en koalition 682 00:50:04,294 --> 00:50:08,632 og erobrede hjertet af alle disse landes indbyggere. 683 00:50:10,801 --> 00:50:15,055 Vores folk skylder dig en gæld thi du har vejledt ham. 684 00:50:15,430 --> 00:50:16,682 En gæld? 685 00:50:17,474 --> 00:50:19,643 Vores skylder mig intet. 686 00:50:20,018 --> 00:50:21,645 De havde brug for en idé, 687 00:50:22,562 --> 00:50:23,522 af en årsag, 688 00:50:23,897 --> 00:50:26,149 med én stemme for at forene dem alle. 689 00:50:26,525 --> 00:50:27,651 Med et sværd. 690 00:50:28,026 --> 00:50:31,154 Et sværd du har slebet med dit blod 691 00:50:31,321 --> 00:50:32,781 før du giver det til os. 692 00:50:33,115 --> 00:50:35,951 Uden din clairvoyance, disse lande ville gå tabt. 693 00:50:36,368 --> 00:50:38,870 Soldaterne ville være spredt ud over landet, 694 00:50:39,037 --> 00:50:41,081 leder efter en grund til at forsvare. 695 00:50:41,248 --> 00:50:44,793 Du gav dem en sag. Du gav dem tro. 696 00:50:45,127 --> 00:50:48,588 Du kan se dem, alle forenet 697 00:50:49,381 --> 00:50:50,674 bag den samme maske, 698 00:50:51,383 --> 00:50:52,509 samme idé. 699 00:50:53,009 --> 00:50:54,720 Du skal ikke tro på mig, 700 00:50:54,886 --> 00:50:56,138 men i en idé 701 00:50:56,304 --> 00:50:59,141 fordi den er meget stærkere end nogen soldat, 702 00:50:59,307 --> 00:51:00,684 end nogen hær. 703 00:51:01,768 --> 00:51:03,311 Ja, vi tror på dig. 704 00:51:03,478 --> 00:51:06,773 Vi er alle soldater konfronterer hinanden på slagmarken. 705 00:51:06,940 --> 00:51:08,984 Vi bliver ved din side indtil slutningen. 706 00:51:09,317 --> 00:51:12,946 I dette øjeblik, soldater leder efter os. 707 00:51:13,113 --> 00:51:14,531 De vil gerne have det sidste ord. 708 00:51:14,990 --> 00:51:16,575 Men uden egentlige overbevisninger, 709 00:51:16,742 --> 00:51:18,869 de vil aldrig være i stand til at underkue os. 710 00:51:19,035 --> 00:51:20,328 Det bliver for sent. 711 00:51:20,495 --> 00:51:22,622 Deres mission bliver en total fiasko. 712 00:51:23,123 --> 00:51:25,000 Lad os ikke gøre nogen antagelser. 713 00:51:25,417 --> 00:51:27,878 Vi er gået for langt at fejle. 714 00:51:28,462 --> 00:51:29,671 Lad dem komme. 715 00:51:30,046 --> 00:51:32,299 De vil blive budt velkommen ved ildkraft 716 00:51:32,466 --> 00:51:34,259 aldrig set før. 717 00:51:34,426 --> 00:51:37,554 Jeg vil have os til at overvåge basen 24 timer i døgnet. 718 00:51:38,138 --> 00:51:38,930 på din kommando. 719 00:51:40,223 --> 00:51:40,974 GOD. 720 00:51:41,391 --> 00:51:44,186 Et sidste tusmørke før en ny daggry. 721 00:51:45,479 --> 00:51:48,440 Og det er en smuk solnedgang. 722 00:51:48,899 --> 00:51:51,651 De vil til sidst forstå vores ideer. 723 00:51:52,152 --> 00:51:54,070 Når tiden kommer. 724 00:51:55,197 --> 00:51:56,156 Saml vores mænd. 725 00:51:56,573 --> 00:51:57,365 på din kommando. 726 00:51:57,741 --> 00:52:00,619 Jeg vil henvende mig en sidste gang til vores 727 00:52:00,869 --> 00:52:02,954 og afslutte det, vi startede sammen. 728 00:52:03,497 --> 00:52:07,250 Vi glæder os, øverste leder. 729 00:52:07,834 --> 00:52:08,919 Ingen fejl. 730 00:52:10,796 --> 00:52:13,298 Denne krig vil ende. 731 00:52:14,382 --> 00:52:15,383 Selvfølgelig. 732 00:52:29,314 --> 00:52:30,190 Har du det godt? 733 00:52:30,899 --> 00:52:33,109 Meget godt. Klar til kamp, ​​kommandør. 734 00:52:33,276 --> 00:52:34,236 Slut dig til de andre. 735 00:52:41,701 --> 00:52:42,452 Vi er klar. 736 00:52:44,079 --> 00:52:45,914 Vi tager afsted ved daggry. 737 00:52:51,294 --> 00:52:53,421 Mærker du også nogle uregelmæssigheder? 738 00:52:55,799 --> 00:52:58,260 Internettrafik er mættet. 739 00:53:00,804 --> 00:53:02,013 Han sender live. 740 00:53:02,180 --> 00:53:03,139 Ring til kommandanten. 741 00:53:05,267 --> 00:53:06,226 Parat? 742 00:53:09,729 --> 00:53:10,605 Smith. 743 00:53:10,772 --> 00:53:11,731 Kommandør. 744 00:53:11,940 --> 00:53:12,774 Hvad har vi? 745 00:53:12,941 --> 00:53:14,276 Dette vil interessere dig. 746 00:53:14,734 --> 00:53:17,279 Indlæser 747 00:53:17,863 --> 00:53:20,031 - Ring til de andre. - Ja, kommandør. 748 00:53:21,324 --> 00:53:22,409 Hvad er det her? 749 00:53:22,576 --> 00:53:25,745 Forbindelse i gang 750 00:53:31,626 --> 00:53:33,837 De vil sende en live-video. 751 00:53:34,004 --> 00:53:35,046 Lad os se. 752 00:53:35,797 --> 00:53:37,507 Indbyggere i den vestlige verden. 753 00:53:37,674 --> 00:53:41,595 Det er med min overbevisning at jeg fortæller dig dette. 754 00:53:42,012 --> 00:53:45,557 Mit folk og jeg lad os ændre den globale balance. 755 00:53:45,974 --> 00:53:49,227 For længe, du stjæler vores varer, vores lande 756 00:53:49,394 --> 00:53:50,770 og vores olie. 757 00:53:51,146 --> 00:53:53,940 Du vil snart opdage den sag, jeg forsvarer. 758 00:53:54,357 --> 00:53:56,318 Dette er slutningen. 759 00:53:58,612 --> 00:54:00,655 Vi skal afslutte det, vi startede. 760 00:54:00,822 --> 00:54:04,326 Hvis vi fejler nu, vi vil have gjort det hele for ingenting. 761 00:54:04,951 --> 00:54:06,328 Verden holder øje med os. 762 00:54:07,370 --> 00:54:08,955 Du kender problemerne. 763 00:54:11,416 --> 00:54:13,877 Du vil måske miste livet der. 764 00:54:15,462 --> 00:54:16,504 Hvem er klar til det? 765 00:54:17,547 --> 00:54:18,340 Mig. 766 00:54:18,673 --> 00:54:19,799 Også mig. 767 00:54:22,260 --> 00:54:23,678 Jeg vil kæmpe sammen med dig. 768 00:54:26,014 --> 00:54:26,932 Også mig. 769 00:54:29,768 --> 00:54:31,978 Du er intet uden mig. 770 00:54:32,228 --> 00:54:33,313 Regn med mig. 771 00:54:34,272 --> 00:54:35,023 GOD. 772 00:54:35,982 --> 00:54:36,983 Gør dig klar. 773 00:54:40,862 --> 00:54:41,947 Kommandør Brisco? 774 00:54:42,113 --> 00:54:43,657 Jeg vil gerne tale med præsidenten. 775 00:54:43,907 --> 00:54:45,575 Vi går i offensiven. 776 00:54:45,742 --> 00:54:47,827 Det er gode nyheder. Han kommer. 777 00:54:54,626 --> 00:54:56,127 Kommandør, jeg er her. 778 00:54:56,294 --> 00:54:57,337 Hr. præsident. 779 00:54:59,506 --> 00:55:01,049 Har du gode nyheder? 780 00:55:01,216 --> 00:55:04,970 Alt tyder på, at de er det i en død zone forpost 781 00:55:05,136 --> 00:55:06,638 øde efter krigen. 782 00:55:07,305 --> 00:55:08,640 Den døde zone? 783 00:55:08,807 --> 00:55:12,143 Forposten er blevet invaderet. Vi har aldrig prøvet at tage den tilbage. 784 00:55:12,310 --> 00:55:15,480 De brugte det som grundlag, foran vores øjne. 785 00:55:15,647 --> 00:55:17,232 Tunnellerne var et lokkemiddel. 786 00:55:17,399 --> 00:55:19,275 Hvad med sarin-gasbomber? 787 00:55:19,442 --> 00:55:21,695 Han har nogle, men vi ved ikke hvor mange. 788 00:55:24,739 --> 00:55:26,533 Jeg vil have området sikret. 789 00:55:26,700 --> 00:55:28,660 Der må ikke komme noget ud af basen. 790 00:55:28,827 --> 00:55:31,788 Jeg er sikker på, at mine mænd vil vide, hvordan man håndterer situationen. 791 00:55:32,664 --> 00:55:34,958 Vi har ingen ret til at lave fejl, Kommandør. 792 00:55:35,125 --> 00:55:36,126 Der vil ikke være nogen. 793 00:55:36,292 --> 00:55:39,004 Jeg vil sende Predator-droner. 794 00:55:39,170 --> 00:55:43,008 Hvis situationen undslipper dig, vi vil kaste et Hellfire missil. 795 00:55:43,174 --> 00:55:45,301 Men mine mænd vil være der. 796 00:55:45,760 --> 00:55:47,053 Jeg ved det. 797 00:55:47,220 --> 00:55:49,889 Det vil være min beslutning, og jeg vil acceptere den. 798 00:55:50,765 --> 00:55:53,476 Vi ofrer nogle liv at redde andre. 799 00:55:53,768 --> 00:55:55,645 Lad os håbe det ikke kommer dertil. 800 00:55:55,812 --> 00:55:56,855 Vi vil ikke fejle. 801 00:55:57,022 --> 00:55:59,024 Held og lykke. Lad os få det overstået. 802 00:55:59,190 --> 00:56:00,150 Ja, hr. 803 00:56:00,650 --> 00:56:01,776 Signalskåret 804 00:56:17,876 --> 00:56:19,252 Lad os gøre arbejdet færdigt. 805 00:56:23,089 --> 00:56:24,466 Det stopper aldrig. 806 00:56:27,635 --> 00:56:28,720 TAK. 807 00:56:30,472 --> 00:56:31,306 Hvor er du? 808 00:56:31,973 --> 00:56:33,349 Vi er klar, kommandør. 809 00:56:35,894 --> 00:56:38,646 tror jeg at du er opmærksom på problemerne, 810 00:56:38,813 --> 00:56:41,066 af den fare, disse bomber repræsenterer. 811 00:56:41,649 --> 00:56:43,401 Vi vil bringe alt i aske. 812 00:56:46,988 --> 00:56:48,490 Handl hurtigt, afslut hurtigt. 813 00:56:49,074 --> 00:56:49,949 Ja, kommandør. 814 00:56:50,450 --> 00:56:51,951 Solen står snart op. 815 00:56:53,453 --> 00:56:54,496 Held og lykke. 816 00:56:54,662 --> 00:56:56,456 - Tak, kommandør! - Perfekt. 817 00:57:26,694 --> 00:57:27,779 Vi kommer tættere på. 818 00:57:28,113 --> 00:57:29,197 God jagt. 819 00:57:42,836 --> 00:57:44,379 3 km, retning nord, nordøst. 820 00:57:44,921 --> 00:57:45,797 Her er vi. 821 00:57:46,798 --> 00:57:47,590 Vi bevæger os fremad. 822 00:57:48,258 --> 00:57:49,342 Vi skyder for at eliminere. 823 00:57:49,884 --> 00:57:52,011 Hver bold skal ramme mærket. 824 00:57:53,096 --> 00:57:54,764 Du kom tilbage i god form, du. 825 00:57:55,265 --> 00:57:57,350 Satellitten registrerer mange bevægelser. 826 00:57:58,268 --> 00:58:00,436 Der kommer til at være mange mennesker. 827 00:58:03,815 --> 00:58:04,858 Lad os gå. 828 00:58:05,692 --> 00:58:06,401 Vi bevæger os fremad. 829 00:58:46,107 --> 00:58:47,859 Der er masser af bevægelse. 830 00:58:48,735 --> 00:58:49,736 Hvad gør vi? 831 00:58:50,570 --> 00:58:54,365 - Der er et porthus ved indgangen. - Og et vagttårn ved hvert hjørne. 832 00:58:55,158 --> 00:58:57,493 Det bliver kompliceret at gå diskret ind. 833 00:58:59,621 --> 00:59:02,332 Vi har brug for nogen indeni. Fortsæt, Xu. 834 00:59:02,498 --> 00:59:03,583 Forstået. 835 00:59:45,333 --> 00:59:46,668 Jeg er foran basen. 836 00:59:46,834 --> 00:59:48,086 Vejen er klar. 837 00:59:53,716 --> 00:59:54,842 Hvordan sker det? 838 00:59:55,009 --> 00:59:57,220 De er i position. Masser af bevægelse. 839 00:59:57,387 --> 00:59:58,221 Hvad med droner? 840 00:59:58,388 --> 00:59:59,055 De kommer. 841 00:59:59,222 --> 01:00:02,058 Missilerne vil blive aktiveret når området er nået. 842 01:00:02,225 --> 01:00:04,269 Lad os vente før du spiller vores joker. 843 01:00:04,435 --> 01:00:05,436 Forstået, kommandør. 844 01:00:22,787 --> 01:00:24,789 Vagten vender sig. 845 01:00:24,956 --> 01:00:26,082 Du kan komme videre. 846 01:00:38,428 --> 01:00:41,014 Xu, på mit signal. 847 01:00:41,180 --> 01:00:44,267 Tre, to, en... 848 01:00:50,815 --> 01:00:53,026 Tag dit outfit på og gå til indgangen. 849 01:01:16,966 --> 01:01:18,051 Han trådte ind. 850 01:01:18,926 --> 01:01:20,136 Jeg håber, det vil virke. 851 01:01:21,012 --> 01:01:21,888 Det vil virke. 852 01:01:22,430 --> 01:01:23,931 Andet vagttårn. 853 01:01:30,104 --> 01:01:31,481 Vagt neutraliseret. 854 01:01:40,740 --> 01:01:42,700 Xu, gå til porthuset at frigive adgang. 855 01:01:53,252 --> 01:01:55,880 Så snart adgangen er gratis, vi tager affære. 856 01:01:56,255 --> 01:01:58,383 - Jacques, du bliver hos mig. - Forstået. 857 01:01:58,549 --> 01:01:59,634 Vi klatrer op ad væggen. 858 01:01:59,801 --> 01:02:03,304 Ralph, James, vi går gennem hovedindgangen. 859 01:02:03,846 --> 01:02:06,057 Daniel, føler du dig klar? 860 01:02:06,224 --> 01:02:07,475 Vi bevæger os fremad. 861 01:02:10,728 --> 01:02:11,771 Lad os gå. 862 01:02:21,656 --> 01:02:23,533 Hvorfor kommer du for sent? 863 01:02:31,916 --> 01:02:33,209 Vejen er klar. 864 01:02:33,376 --> 01:02:34,377 Komme. 865 01:02:48,891 --> 01:02:49,600 Xu! 866 01:02:50,017 --> 01:02:51,310 Find bomben. 867 01:03:03,114 --> 01:03:04,699 Vi er i vagttårnet. 868 01:03:09,704 --> 01:03:11,247 Jacques, pas på indgangen. 869 01:03:11,414 --> 01:03:12,707 Gør dig klar. 870 01:03:37,940 --> 01:03:39,817 Der er snesevis af kasser. 871 01:03:39,984 --> 01:03:41,402 Tjek dem alle. 872 01:03:41,569 --> 01:03:43,446 Der må ikke komme noget ud af basen. 873 01:04:08,596 --> 01:04:10,765 Galina, bliv på plads. Skyd ikke. 874 01:04:19,482 --> 01:04:20,483 I stilling. 875 01:04:27,114 --> 01:04:27,823 Crap. 876 01:04:28,533 --> 01:04:30,660 De flytter en lastbil. 877 01:04:31,077 --> 01:04:32,495 Xu, hvor er du? 878 01:04:38,376 --> 01:04:40,169 Xu, ser du mig? Hvor er du? 879 01:04:41,087 --> 01:04:42,588 Jeg kan se bomberne. 880 01:04:42,755 --> 01:04:44,549 De er endnu ikke blevet aktiveret. 881 01:04:47,385 --> 01:04:48,970 Men de er klar til at tage af sted. 882 01:04:50,429 --> 01:04:51,097 Xu. 883 01:04:53,182 --> 01:04:55,226 Dig! Hvad laver du her? 884 01:04:58,771 --> 01:04:59,730 De er her! 885 01:05:00,356 --> 01:05:03,609 Aktiver bomberne og eliminer dem! Skuff mig ikke! 886 01:05:09,574 --> 01:05:10,866 Og lort! 887 01:05:11,033 --> 01:05:12,159 Fang dem! 888 01:05:23,421 --> 01:05:24,422 Vi har selskab. 889 01:05:24,797 --> 01:05:25,590 Fyr efter behag. 890 01:05:26,424 --> 01:05:28,217 De er i tårnet! 891 01:05:34,557 --> 01:05:35,641 Daniel! 892 01:06:01,500 --> 01:06:03,002 Daniel, vi skal flytte! 893 01:06:03,961 --> 01:06:06,339 Daniel, bliv hos os! 894 01:06:08,090 --> 01:06:09,592 Daniel, rejs dig! 895 01:06:09,759 --> 01:06:11,469 Vi slår dem alle ihjel! 896 01:06:13,763 --> 01:06:15,640 Det her er lort! Det var en dårlig idé! 897 01:06:16,223 --> 01:06:17,767 - Daniel! - Det er godt. 898 01:06:17,933 --> 01:06:19,435 - Jeg er her. - Vi skal ud! 899 01:06:35,242 --> 01:06:37,036 Dæk mig. Jeg skal ned. 900 01:06:51,842 --> 01:06:53,678 Jeg genindlæser! Skab en afledning! 901 01:06:53,844 --> 01:06:55,221 Det er, hvad jeg gør! 902 01:06:57,223 --> 01:06:58,557 Der er for mange af dem! 903 01:07:01,268 --> 01:07:02,728 Pas på bomben! 904 01:07:03,145 --> 01:07:05,898 Vi dækker det! Jacques, find bomben! 905 01:07:31,590 --> 01:07:32,341 Jeg fandt det! 906 01:07:33,092 --> 01:07:34,135 Kan du uskadeliggøre det? 907 01:07:34,760 --> 01:07:36,095 Jeg prøver. 908 01:07:41,475 --> 01:07:43,227 Rød, blå... 909 01:07:45,938 --> 01:07:46,856 Lad os flytte! 910 01:07:51,861 --> 01:07:53,696 Beskyt lastbilerne! 911 01:07:58,367 --> 01:08:00,870 - Jeg desarmerede det! - Lad os flytte! 912 01:08:01,787 --> 01:08:03,581 Godt gået! 913 01:08:09,879 --> 01:08:11,046 Her går vi! 914 01:08:11,380 --> 01:08:13,424 Vejen er klar. Vi kommer. 915 01:08:22,266 --> 01:08:23,476 Fjenden nærmer sig! 916 01:08:25,269 --> 01:08:27,062 Skyd ikke! Det er mig! 917 01:08:28,022 --> 01:08:28,731 Xu! 918 01:08:30,232 --> 01:08:31,609 Er du dum? Tag din maske af! 919 01:08:33,778 --> 01:08:34,737 Her går vi! 920 01:08:34,904 --> 01:08:35,696 De kommer! 921 01:08:36,822 --> 01:08:37,990 - Jeg følger dig! - Her går vi. 922 01:08:53,464 --> 01:08:54,381 Lad os gå! 923 01:08:55,216 --> 01:08:56,509 Dræb dem alle! 924 01:08:57,635 --> 01:08:58,636 Røggranat! 925 01:09:00,638 --> 01:09:01,847 Jeg har ikke flere bolde! 926 01:09:02,014 --> 01:09:03,098 Jeg genindlæser! 927 01:09:28,874 --> 01:09:31,418 Lastbilen! Vi er nødt til at forhindre ham i at tage af sted! 928 01:09:32,044 --> 01:09:32,878 Spræng indgangen i luften! 929 01:09:33,963 --> 01:09:35,339 Jeg tager mig af det! 930 01:09:51,105 --> 01:09:52,398 Opmærksomhed! 931 01:09:53,607 --> 01:09:54,525 Vi flytter væk! 932 01:10:07,121 --> 01:10:08,998 Øverste leder, vi er nødt til at forlade basen. 933 01:10:14,628 --> 01:10:17,131 Øverste leder! Vi er nødt til at få dig ud derfra! 934 01:10:17,298 --> 01:10:19,341 Uden dig er der ingen mission mere. 935 01:10:22,845 --> 01:10:23,679 Lad os gå. 936 01:10:30,394 --> 01:10:32,146 Der er den. Dæk mig. 937 01:10:40,863 --> 01:10:41,739 Eliminer dem! 938 01:10:56,712 --> 01:10:58,005 Vi bevæger os fremad! 939 01:10:59,340 --> 01:11:00,132 Crap. 940 01:11:18,233 --> 01:11:19,443 Eliminer dem. 941 01:11:19,902 --> 01:11:22,154 Bare rolig. Jeg vil ikke skuffe dig. 942 01:11:25,032 --> 01:11:26,867 Farvel, min ven. 943 01:11:37,795 --> 01:11:38,754 Vi bevæger os fremad. 944 01:11:39,797 --> 01:11:40,714 Følg mig. 945 01:11:50,265 --> 01:11:52,017 Ingen er kommet til skade? Hvordan har du det? 946 01:11:52,768 --> 01:11:53,644 Det er okay. 947 01:11:55,312 --> 01:11:56,313 Han er her ikke. 948 01:11:56,855 --> 01:11:57,815 Daniel. 949 01:11:58,148 --> 01:11:59,024 Han er i laboratoriet. 950 01:11:59,191 --> 01:12:00,067 Godt modtaget. 951 01:12:00,234 --> 01:12:01,443 Lad os få det overstået. 952 01:12:01,902 --> 01:12:02,820 Ja, kommandør. 953 01:12:03,988 --> 01:12:05,072 Jeg tager mig af det. 954 01:12:05,364 --> 01:12:06,532 Er du sikker på, at det bliver okay? 955 01:12:11,495 --> 01:12:12,204 Gå videre! 956 01:14:20,207 --> 01:14:21,667 Jeg sagde det til dig, Daniel. 957 01:14:21,834 --> 01:14:25,212 Det er mig hvem skal skrive slutningen af denne historie. 958 01:14:27,506 --> 01:14:28,757 Det er ikke slut endnu. 959 01:14:29,258 --> 01:14:30,968 Du forstår stadig ikke. 960 01:14:31,969 --> 01:14:35,013 Idéer er mere kraftfulde end alle bomberne. 961 01:14:35,764 --> 01:14:37,975 Det gør ikke noget, hvis jeg fejler i dag. 962 01:14:38,433 --> 01:14:40,644 I morgen vil en anden fortsætte min kamp. 963 01:14:40,811 --> 01:14:43,981 Jeg starter med at tage mig af dig. Vi får se i morgen. 964 01:14:49,820 --> 01:14:50,946 Hold dem tilbage! 965 01:14:51,697 --> 01:14:53,157 Under dække! 966 01:15:05,502 --> 01:15:06,420 Komme. 967 01:15:12,676 --> 01:15:14,386 Du kan ikke være overalt. 968 01:15:19,516 --> 01:15:21,018 Græssede kuglen dig? 969 01:15:27,357 --> 01:15:29,401 Jeg savner vores diskussioner. 970 01:15:31,987 --> 01:15:33,739 Dig og mig, vi er ikke så forskellige. 971 01:15:35,324 --> 01:15:36,909 Vi er dedikerede til vores hjemland. 972 01:15:38,202 --> 01:15:39,953 Vi mistede kære. 973 01:15:40,120 --> 01:15:41,705 Jeg har intet med dig at gøre. 974 01:16:05,562 --> 01:16:07,314 - Lad os flytte! - Jeg følger dig! 975 01:16:18,325 --> 01:16:20,744 Du har din ære, og jeg har min. 976 01:16:21,161 --> 01:16:23,330 Du har din loyalitet, og jeg har min. 977 01:16:24,414 --> 01:16:25,749 Du har din mission 978 01:16:26,166 --> 01:16:27,542 og jeg har min. 979 01:16:29,378 --> 01:16:30,587 Du er svag. 980 01:16:30,963 --> 01:16:32,339 Fuldstændig ukontrollerbar. 981 01:16:32,965 --> 01:16:33,882 Smid dit våben. 982 01:16:36,927 --> 01:16:38,220 Riflen også. 983 01:16:45,978 --> 01:16:46,728 Stående. 984 01:16:48,105 --> 01:16:50,148 Du finder ofte dig selv i denne situation. 985 01:16:50,315 --> 01:16:51,316 Kun med dig. 986 01:16:51,483 --> 01:16:53,318 Det rører mig, Daniel. 987 01:16:54,361 --> 01:16:55,153 Stående! 988 01:17:03,578 --> 01:17:04,413 Forskud! 989 01:17:07,749 --> 01:17:08,667 Vi bevæger os fremad! 990 01:17:13,255 --> 01:17:14,381 Lad os tage os sammen! 991 01:17:16,800 --> 01:17:17,551 Hører du det? 992 01:17:19,094 --> 01:17:20,887 Dine kammerater bliver massakreret. 993 01:17:22,639 --> 01:17:24,433 Mine bomber vil gå af. 994 01:17:25,392 --> 01:17:27,019 Du burde ikke være så sikker. 995 01:17:27,477 --> 01:17:29,771 Måske, måske ikke. 996 01:17:30,022 --> 01:17:32,607 Mine mænd er klar til at dø. 997 01:17:32,941 --> 01:17:33,817 Og din? 998 01:17:36,611 --> 01:17:37,654 Granatæble! 999 01:17:54,921 --> 01:17:57,632 Mine bomber vil blive placeret i hele Europa, 1000 01:17:57,799 --> 01:17:58,967 klar til at eksplodere. 1001 01:17:59,134 --> 01:18:03,305 Der er nok saringasbomber at ødelægge hele byer. 1002 01:18:03,638 --> 01:18:06,516 Om få øjeblikke, mine mænd skal afsted 1003 01:18:07,225 --> 01:18:08,852 at udføre min mission. 1004 01:18:11,355 --> 01:18:12,356 Glem aldrig dette: 1005 01:18:12,522 --> 01:18:14,149 Du og dine mænd har fejlet. 1006 01:18:46,139 --> 01:18:47,099 Jeg tager mig af det. 1007 01:19:13,875 --> 01:19:16,044 Det er en gave. 1008 01:19:18,338 --> 01:19:19,631 Det er ikke slut! 1009 01:19:58,378 --> 01:19:59,671 Tag afsted med lastbilen! 1010 01:20:32,287 --> 01:20:33,538 Følg ham! 1011 01:21:15,539 --> 01:21:16,748 Lastbilen! 1012 01:21:22,837 --> 01:21:23,713 Skit! 1013 01:21:24,381 --> 01:21:25,924 - Send dronen. - Ja, kommandør. 1014 01:21:26,091 --> 01:21:28,051 Mållås på 2 minutter. 1015 01:21:55,662 --> 01:21:56,538 Dette... 1016 01:21:57,038 --> 01:21:58,290 er langt fra færdig. 1017 01:21:59,082 --> 01:22:00,500 For dig er det. 1018 01:22:06,506 --> 01:22:08,550 - Mål identificeret. - Du har mit grønne lys. 1019 01:22:08,717 --> 01:22:10,051 - Mål låst. - Ild! 1020 01:23:24,417 --> 01:23:26,419 kommandør, vi er alle i god behold. 1021 01:23:28,630 --> 01:23:31,257 Jeg sender dig en helikopter. Kom hjem. 1022 01:23:33,176 --> 01:23:34,844 Det er godt at se dig igen. 1023 01:23:35,720 --> 01:23:37,013 Hvordan har du det? 1024 01:23:40,433 --> 01:23:41,559 Det er slut. 1025 01:23:42,060 --> 01:23:43,144 Vi tager hjem. 1026 01:23:44,145 --> 01:23:45,438 Godt arbejde, gutter. 1027 01:23:45,980 --> 01:23:47,857 Krigen er langt fra slut. 1028 01:23:48,358 --> 01:23:50,694 Kun de døde så slutningen på krigen. 1029 01:23:51,277 --> 01:23:53,154 Jeg vil ikke savne dette sted. 1030 01:23:53,905 --> 01:23:58,201 - Hvad bliver dette land til? - Politikerne tager over. 1031 01:23:58,868 --> 01:24:00,829 Det er kun fremtiden, der tæller. 1032 01:24:00,995 --> 01:24:03,123 I dag har vi bragt fred. 1033 01:24:04,165 --> 01:24:07,127 Og vi skylder vores brødre meget som ofrede sig selv 1034 01:24:07,752 --> 01:24:09,754 så vi kan lykkes med denne mission. 1035 01:24:09,921 --> 01:24:11,214 Amen, min bror. 1036 01:24:12,340 --> 01:24:13,591 Lad os komme væk herfra. 1037 01:24:15,051 --> 01:24:16,928 Det bragte os tættere på, alt det der. 1038 01:24:17,178 --> 01:24:19,013 Det tog os lige 3 måneder. 1039 01:24:19,514 --> 01:24:21,808 Xu, alle kunne lide det dit nye outfit. 1040 01:24:21,975 --> 01:24:23,351 Men det glemte du. 1041 01:24:24,811 --> 01:24:27,272 Seriøst, alle elskede det. 1042 01:25:15,278 --> 01:25:16,154 Soldater. 1043 01:25:21,034 --> 01:25:22,494 Jeg tager hatten af ​​for dig. 1044 01:25:22,660 --> 01:25:25,413 Det så ret dårligt ud men du er sikker. 1045 01:25:26,122 --> 01:25:27,165 Tak, kommandør. 1046 01:25:27,832 --> 01:25:29,959 I de seneste måneder var svært for alle. 1047 01:25:30,210 --> 01:25:34,839 Men jeg har aldrig mødtes sådanne modige og hårde soldater. 1048 01:25:38,176 --> 01:25:39,844 Hvis du nogensinde vil gøre det igen, 1049 01:25:40,804 --> 01:25:41,971 advare mig. 1050 01:25:44,140 --> 01:25:45,225 Hvile. 1051 01:25:45,850 --> 01:25:46,643 Kommandør. 1052 01:26:24,097 --> 01:26:25,390 Er du allerede ved at pakke kufferten? 1053 01:26:25,557 --> 01:26:27,350 Du ved, hvordan det virker. 1054 01:26:27,517 --> 01:26:30,395 Vi vender tilbage til landet og vi begynder at søge arbejde igen. 1055 01:26:31,020 --> 01:26:32,814 Ja, det ved jeg også. 1056 01:26:34,232 --> 01:26:35,316 Og dig? 1057 01:26:36,276 --> 01:26:38,069 Jeg skal holde ferie. 1058 01:26:38,653 --> 01:26:41,906 Denne mission var... speciel. 1059 01:26:42,323 --> 01:26:44,158 Dette sted, disse mennesker... 1060 01:26:46,744 --> 01:26:47,829 Bliv ikke blød. 1061 01:26:49,581 --> 01:26:50,790 Blødgøre mig? 1062 01:26:51,457 --> 01:26:52,876 Der er ingen risiko. 1063 01:26:58,464 --> 01:26:59,799 Du forsikret, på jorden. 1064 01:27:00,884 --> 01:27:02,176 Vi sørgede alle for. 1065 01:27:06,931 --> 01:27:09,017 Pas på din paryk. 1066 01:27:09,183 --> 01:27:10,560 Det passer dig godt. 1067 01:27:15,398 --> 01:27:16,858 Mission fuldført, Hr. præsident. 1068 01:27:17,525 --> 01:27:20,653 Godt gået, kommandør. Jeg har aldrig tvivlet på dit hold. 1069 01:27:21,487 --> 01:27:22,697 Alt endte godt. 1070 01:27:23,698 --> 01:27:25,867 En ferie ville gøre dig det største gode. 1071 01:27:26,200 --> 01:27:28,453 Nej, jeg hader ferier. 1072 01:27:31,706 --> 01:27:35,293 Tillykke og tak de andre medlemmer af holdet. 1073 01:27:35,793 --> 01:27:36,961 Det vil blive gjort, sir. 1074 01:27:38,463 --> 01:27:40,423 Signalskåret 1075 01:27:42,467 --> 01:27:44,135 Hvad skal I to lave? 1076 01:27:46,012 --> 01:27:47,180 Jeg tager tilbage på turné. 1077 01:27:47,680 --> 01:27:48,389 Igen? 1078 01:27:48,973 --> 01:27:51,434 Med min musikgruppe. Slangehovederne. 1079 01:27:51,601 --> 01:27:52,435 Fantastisk! 1080 01:27:53,353 --> 01:27:54,854 Vi spiller punk rock. 1081 01:27:55,104 --> 01:27:56,814 Jeg skal slappe af på en strand. 1082 01:27:58,483 --> 01:27:59,776 At blive solbrun. 1083 01:28:00,652 --> 01:28:01,903 Drik shots. 1084 01:28:08,201 --> 01:28:11,579 Pas på, jeg vil ikke altid være der at dække dig. 1085 01:28:15,875 --> 01:28:17,794 Det vil have været et stort eventyr. 1086 01:28:19,671 --> 01:28:21,381 Jeg vil savne dig mest. 1087 01:28:22,590 --> 01:28:23,841 Men du er stadig dum. 1088 01:28:30,682 --> 01:28:31,683 Hvordan har du det? 1089 01:28:33,059 --> 01:28:34,227 Kommer du ikke til at savne det? 1090 01:28:39,565 --> 01:28:41,401 Du var der altid for mig. 1091 01:28:42,318 --> 01:28:43,319 Vi er brødre, mand. 1092 01:28:45,446 --> 01:28:46,739 Denne mission... 1093 01:28:47,365 --> 01:28:49,534 - Det er klart. Noget skørt. - Kom nu. 1094 01:29:01,879 --> 01:29:04,132 Verden skylder dig meget. 1095 01:29:06,300 --> 01:29:08,720 Træk dig selv før der er et andet problem. 1096 01:29:08,886 --> 01:29:09,679 Ja, kommandør! 1097 01:29:09,846 --> 01:29:11,472 Kom væk herfra. 1098 01:29:20,440 --> 01:29:22,608 Et rigtigt chokhold. 1099 01:38:47,881 --> 01:38:50,342 Bearbejdelse: Mahdi Benfeghoul 1100 01:38:50,676 --> 01:38:52,970 Undertitel: HIVENTY 1101 01:38:53,305 --> 01:38:59,683 Støt os og bliv VIP-medlem for at fravælge alle annoncer på www.OpenSubtitles.org